jueves, 22 de diciembre de 2011

Happy Christmas!

(English)
(Spanish)


Recently, I have no time to update the blog because of the new job. Christmas is comming and I hope I will upload the new pictures. 
Hacía mucho que no actualizaba el blog, pero no he tenido tiempo para dedicarle desde que he empezado el trabajo. Pero bueno, estos días tengo algo más de tiempo libre para mí ya que estamos casi en las vacaciones de navidad y he podido hacer unas pequeñas ilustraciones de mis historias personales.



Here they are! Sylvan and Naschira from the Chronicles of Khâlid. This is a remake of a friend's drawing. I like her sketch a lot and I want to draw them with the same pose. This is the old drawing :D --> Link

Aquí tenéis a Sylvan y Naschira de las Crónicas de Khâlid. Este es un remake de un dibujo antiguo de mi mejor amiga, que me gustaba mucho y he decidido versionarlo a mi manera.
-Promarkers y lápices de colores

Este es el dibujo en cuestión :D Link




And this illustration is for her birthday! :D They are Ainé Edreia and Eléber Cellias from the Chronicles of Khâlid: Tears of Lunpah. Ainé lost her husband quickly. The fault was a deadly disease. Now, Eléber's corpse is frozen in the Graves of Ice of the Cellia's city. When the death anniversary arrives, she go to make him a visit.

Y esta Ilustración es su regalo de cumpleaños :D Aquí podéis ver a Ainé Edreia y Eléber Cellias de las Crónicas de Khâlid: Las lágrimas de Lunpah. Ainé perdió con rapidez a su marido por culpa de la enfermedad. Ahora su cuerpo está congelado en una de las tumbas de hielo de la ciudad de Cellias, y cuando llega el aniversario de su muerte, su mujer siempre va hacerle una visita.
-Acuarelas, Papel Basik Guarro 360g, 20x30


miércoles, 12 de octubre de 2011

Have a new Job!

(English)
(Spanish)


Well, It's time tu update my Blog. What's new? I have a new job! This time I'm into the designer world in a graphic company. I'm making some illustrations and designing logos, flyers, etc. I have no time to do the drawings I like, but don't worry! I don't forget my projects! ;p

I started a new comic called "The Chornicles of Khâlid: Prologue" to show you how the CoK begins.

Now, I'm going to show you the latest works:


Bueno, ya iba siendo hora de actualizar un poco el blog, que andaba algo abandonadillo. ¿Qué puedo explicar de nuevo? Bueno, tengo un nuevo trabajo. Esta vez me he metido en el mundillo del diseño gráfico, ando haciendo varias Ilustraciones para una empresa y maquetando libros, folletos, trípticos, etc. Ahora tengo menos tiempo de dibujar lo que me gusta, pero no he abandonado mis proyectos personales. 

Estoy empezando un cómic sobre una historia llamada "Las Crónicas de Khâlid: Prólogo" que llevo años perfilando, será una novela gráfica. Ya lo iréis viendo más adelante.
Os dejo con dos encargos de los últimos meses:



Comissions of three avatars, and a illustration about Peter Pand and Ariel.



jueves, 2 de junio de 2011

I'm graduated!


(English)
After three years of suffer, I'm finally graduated in illustration! And what's the best way to celebrate it? Make a drawing, of course! xD

This is my first try to do something realistic in digital painting. She's Snowhite, the main character of my novel The Poisoned Apple. I just show the project of my professors and they love it! :D

I hope you can enjoy it too!


(Spanish)
Después de tres años, he conseguido por fin realizar uno de mis primeros sueños. Ayer por fin vi que había aprovado con un notable el curso y ya puedo considerarme ilustradora. Ya tengo la titulación de "Técnico superior en diseño e Ilustración".

Este es el primer paso para alcanzar mi segundo sueño, ¿y cómo voy a celebrarlo mejor que con un dibujo? :D

Estos días he estado trabajando en pintura digital realista, es mi primer intento ya que la pintura digital no me atrae tanto como la tradicional.

¡Espero que os guste!

jueves, 17 de febrero de 2011

Evil Queen Laughts

(English)
(Spanish)


Testing the color and the illumination of other illustration from my novel The Poisoned Apple. This time, the evil queen ask her mirror who's the fairest of them all.
Prueba de color/Iluminación de la segunda Ilustración para la Novela Ilustrada, The Poisoned Apple. Esta vez, la reina se desnuda para mirarse al espejo mágico y sonreír satisfecha cuando le dice que es la mujer más hermosa de todas.


lunes, 14 de febrero de 2011

Keep Sleeping Snowhite...

(English)
(Spanish)


Testing the colors of one illustration for my novel "The Poisoned Apple", based on the fairytale story Snowhite.

Primera prueba de una Ilustración final para la novela ilustrada: The Poisoned Apple. Aquí está Blancanieves durmiendo por primera vez en la casa de los enanos. Los colores base son a ordenador, pero la Ilustración la haré seguramente en Acuarela.